top of page
MUSIQUE ET RELIGION - La musique permet-elle d'avoir la foi ?
Oeuvre de référence : Oh Happy Day, The Edwin Hawkins singers (1968)
Le Gospel est un chant religieux chrétien développé d'abord chez les Afro-américains du sud des États-Unis dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Un Gospel est souvent chanté par un soliste accompagné d'un choeur. Le texte est chanté en technique responsoriale, c'est-à-dire que le choeur répond au soliste à chaque phrase.
La chanteuse et le choeur sont accompagné par un orchestre. On entend une batterie, une basse, un piano et des percussions. L'intensité est mezzo-forte sur les couplets et fortissimo sur les refrains. Le rythme est dansant avec un tempo modéré. La musique transmet une sentiment de joie, de volonté et d'enthousiasme qui est renforcé par le crescendo vers le fin du morceau.
Entraîne-toi à reconnaître une musique responsoriale en cliquant ici --->
Les paroles et leur traduction :
Couplet (chanter deux fois)
Oh happy day (Oh happy day)
Oh happy day (Oh happy day)
When Jesus washed (when Jesus washed)
Oh when he washed (when Jesus washed)
When Jesus washed (when Jesus washed)
He washed my sins away (Oh happy day)
Oh happy day (Oh happy day)
Refrain (voix solo et choeur ensemble)
He taught me how to watch, fight and pray
Fight and pray !
And He'll rejoice every day
Every day !
Couplet (chanter deux fois)
Oh jour heureux (Oh jour heureux)
Oh jour heureux (Oh jour heureux)
Quand Jesus a lavé (quand Jesus a lavé)
Oh quand il a lavé (quand Jesus a lavé)
Quand Jesus a lavé (quand Jesus a lavé)
Il a lavé mes péchés (Oh jour heureux)
Oh jour heureux (Oh jour heureux)
Refrain (voix solo et choeur ensemble)
Il m'a appris à regarder, à me battre et à prier
À me battre et à prier !
Et il se réjouira chaque jour
Tous les jours !
Oeuvre complémentaire : Chant traditionnel tibétain "Om Taré Tu Taré Turé Soha"
Le Tibet est la région peuplée la plus élevée au monde. Elle est située au nord de l'Himalaya en Asie qui est la plus haute chaîne de montagne du monde avec un point culminant à 8848 mètres que l'on nomme l'Everest :
Où se situe le Tibet ?
Le texte de la vidéo et sa traduction...
Tibetan azalea,
Azalée du Tibet
Your radiance is eternal like the sun
Ton éclat est éternel comme le soleil
White Tibetan Hada
Écharpe blanche du Tibet
Flowing eternal like the Yangtze River
Coulant éternellement comme le fleuve Yangtze
Under the snow-covered mountains
Sous les montagnes enneigées
We all keep warm together
Nous nous gardons tous au chaud ensemble
On the Tibetan plateau
Sur le plateau Tibétain
Our dream is to touch heaven
Notre rêve est de toucher les cieux
I pray for you to see the light again
Je prie pour toi pour revoir la lumière
I pray for you to recover soon
Je prie pour me remettre bientôt
I pray to see your bright smile again
Je prie pour revoir ton sourire éclatant
I pray you’ll forever be our eyes
Je prie pour que tu sois à jamais nos yeux
I pray for a better tomorrow for us all
Je prie pour un avenir meilleur pour nous tous
Qu’est-ce qu’un Mantra ?
Un Mantra est une prière courte, souvent chantée, utilisée dans le Bouddhisme et l’Hindouisme qui sont deux religions pratiquées en Asie du Sud-Est.
Le mantra Ohm Taré Tu Taré Turé Soha est en sanskrit qui est une langue d'Asie du Sud-Est. Les Bouddhistes Tibétains le répètent indéfiniment pour surmonter les obstacles et éliminer les peurs.
Quelques photos du Tibet...
Une BD à lire ->
Oeuvre complémentaire : Avec la Foi, Le prince d'Égypte, Hans Zimmer (1998)
Statuettes "Anges musiciens"
(France, XVIIe siècle)
En savoir plus...
Avec la foi, extrait de la musique du dessin animé "Le Prince d'Égypte", a été composé par Hans Zimmer en 1998. Cette chanson est interprété par deux chanteuses accompagnées par un orchestre symphonique. On entend également un passage avec un choeur d'enfants qui chante en hébreux (langue juive apparue en 1760 avant J.C.). Vers le milieu de l'oeuvre, le tempo s'accélère et la musique devient de plus en plus joyeuse. Un choeur mixte supplémentaire s'ajoute à une fin grandiose pour illustrer l'émerveillement des personnages face à l'immensité de la mer.
Dans l'orchestre symphonique, les instruments sont placés suivant leur volume sonore. Au premier rang, on a les cordes, ensuite viennent les bois et les cuivres, puis au fond, on a les instruments à percussions qui jouent très fort ! De cette façon, on équilibre le volume et le public peut entendre tous les instruments.
Entraîne-toi à reconnaître les instruments de l'orchestre et à les placer correctement avec les jeux suivants:
Oeuvre complémentaire : Danse Soufie, Sevil Kara (2017)
Le Soufisme est un ensemble de pratique mystique qui réunie la musique, la danse et la religion. Il est apparu au VIIème siècle et est considéré comme étant le coeur de l'Islam. Il a pour but de purifier l'âme du Soufi (personne qui pratique le Soufisme). Dans le cas des Derviches Tourneurs, les danseurs soufis tournent inlassablement sur eux-même pour se rapprocher de Dieu. La main gauche est dirigée vers le bas pour représenter le monde des hommes et la main droite vers le haut pour faire le lien avec le monde du divin. Parmi les instruments de musique Arabe utilisés pour accompagner les danseurs, on retrouve :
Le Ney, c'est une flûte qui date de l'âge des Pyramides, c'est-a-dire 3000 ans avant Jésus Christ !
Le Daf, dans le soufisme, ce tambour incarne l'amour mystique de Dieu. C'est un instrument sacré.
Le Oud est un instrument à corde très répandu dans les pays Arabes. Son origine remonterait à 3000 ans avant Jésus Christ comme le Ney.
PROJET MUSICAL N°1
Création musicale (percussions corporelles et instruments de la classe) pour accompagner le chant d'un mantra tibétain Om Taré Tuttaré Turé Soha.
PROJET MUSICAL N°2
Chanter les deux voix du morceau de Gospel "Oh Happy Day"
Écoute-bien les deux voix avant de les chanter :
OH HAPPY DAY Voix 1
00:00 / 01:56
OH HAPPY DAYVoix 2
00:00 / 01:56
Entraîne-toi à chanter chaque voix sur l'accompagnement à la guitare :
OH HAPPY DAYGuitare
00:00 / 01:57
VOCABULAIRE À CONNAÎTRE PAR COEUR
GOSPEL
Chant religieux chrétien apparu au XIXe siècle aux États-Unis développé par les afro-américains.
TECHNIQUE RESPONSORIALE
C’est quand le chœur répond à la personne qui chante.
CHOEUR
Groupe ou ensemble de personnes qui chantent.
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
Formation musicale composée de toutes les familles d’instruments.
INTENSITÉ
C’est le volume de la musique.
TEMPO
C’est la vitesse de la musique
CRESCENDO
C’est lorsque le volume de la musique devient de plus en plus fort.
HÉBREUX
Langue juive apparue en 1760 avant Jésus Christ.
DERVICHES TOURNEURS
Personnes pratiquant une danse provenant du Soufisme (Islam).
MANTRA
Prière courte et chantée utilisée dans les religions asiatiques telles que le Bouddhisme et l’Hindouisme.
bottom of page